03/03/2022— "Legible Others: Paratext and Power in Translation.” Reception Lecture, Center for Arab Studies, University of Houston, Houston, TX.

10/22/2021—“Arabic Literature in Translation Symposium.” Middle East Studies Center, Duke University, Durham, NC.

10/16/2021— “Modern Arab Literature in Translation: What, How, and Why?” Online Discussion, Middle East Studies Center, Duke University, Durham, NC.

05/31/2021—“Translation, Bodies, and Paratexts.” Artist conversation with Lee Blalock, NYU Abu Dhabi Art Gallery, Abu Dhabi, UAE.

03/24/2021—“Towards a Just Translation.” Keynote address, 11th Annual International Translation Conference, Hamad Bin Khalifa University, Doha, Qatar.  

03/19/2021—“What Can the Digital Humanities Learn from Arabic Literature in Translation?” Invited talk, Middle East Studies Center, Duke University, Durham, NC.

03/08/2021— “Exploring Gender Ambiguity and Non-Conformity in the Arabic Language.” Invited lecture, University of Maryland, Baltimore County, Baltimore, MD.

2018— Interview with maia tabet, featured in the Fall 2018 edition of ArabLit Quarterly